Trudi se da ne pokaže, ali mene ne može da zavara.
Fa l'indifferente, ma con me, figurati.
Ali mene lièno baš briga za to.
Ma a me personalmente non importa niente.
Ali mene zanima zašto nam to prije niste rekli?
Charles, perché non ce l'hai detto prima?
Ali, mene nikakav konj nije ritnuo u glavu, George.
Nessun cavallo mi ha preso a calci in testa.
Prognan sam iz medicinskog društva, zvali su me doktor Mengele i doktor Frankenštajn, ali mene nije bilo briga.
Sono un reietto nella comunità medica. Mi chiamavano dott. Mengele, Frankenstein, ma non mi importava.
Može da zajebava sve, ali mene ne može da prevari.
Riesce a imbrogliare tutti quanti, ma non me. Riesce a imbrogliare tutti quanti, ma non me.
ldi i gradonaèelniku ako hoæeš, slobodno, ali mene ne petljaj.
Potete anche andare dal sindaco, fate bene, ma io non ci voglio andare di mezzo, ok?
Ne znam šta ste uradili Hitleru, ali mene ste vraški prepali!
Non so che effetto avete su Hitler, ma a me fate una paura del diavolo.
Možda je posedovao mog oca, ali mene ne poseduje.
Avra' anche avuto un controllo totale su mio padre, ma non ce la fara' con me.
Ali mene boli na nerazuman naèin.
Ma soffro in un modo irragionevole.
Ali mene je obožavao, tko je sada pravi parazit?
Quindi chi e' il vero parassita qui?
Ti si možda prevarila njih ali mene nisi.
Puoi aver ingannato loro ma non me.
Vidiš šta je ta ideja donela svetu, ali mene treba shvatiti kao moguænost.
Vedi cosa quell'idea ha fatto al mondo. Ma considerami come un'opportunità.
Možda æe ubiti tebe, ali mene nikada.
Forse ucciderà te. Ma mai me.
Pokušao je pobeæi od tebe, ali mene nezna.
Cerchera' di seminarti, ma non mi conosce.
Ne znam za tebe, ali mene su vaspitali da uzvratim.
Non so tu, ma io sono stata educata a contrattaccare.
Voleo bih da nije tako, ali mene nikad nije pogledala onako kako je gledala tebe.
Vorrei che non tosse cosi ma non ha mai guardato me come guardava te.
Razumem, ali mene baš briga da li spavate, ili ne.
Si', capisco. Ma sinceramente me ne frego se i suoi ragazzi dormono o no.
Njih æeš možda zavarati, ali mene neæeš.
Può prendere in giro loro, signora, ma non può prendere in giro me.
Možda možeš prevariti druge, ali mene ne.
Riuscirai anche a prendere in giro gli altri, ma non me.
Ali mene niko ništa ne pita.
Ma ovviamente, nessuno me l'aveva chiesto.
Mogu se smejati, ali mene nikad nisu videlo da se krijem pod kapuljaèom?
Loro possono ridere, ma non mi nascondo nel bosco, eh?
Možda možeš da prevariš njega, ali mene ne.
Forse riesci a prendere in giro Ethan, ma non me.
Kakav te to pandur zove da ti kaže da ti je našao auto, ali mene ipak ostavlja u njemu?
Che razza di poliziotto ti chiama per dirti che ha la macchina e ci lascia me dentro?
Mogao sam da vas lažem, da se pretvaram da radim više, ali mene prošlost ne zanima.
Avrei potuto mentirvi e fare finta che potevo fare di piu'.
Ali mene ne zanimaju lepe stvari.
Ma io non sono portata per le belle cose.
Ne znam u koju ste vi školu išli, ali mene su uvek učili da su u svedočenjima neophodna pitanja.
Non so dove ha studiato Legge lei, ma a me hanno insegnato che le deposizioni richiedono domande.
Ali mene nije briga, nisam ti ja otac.
Solo che non ha importanza, non sono tuo padre.
Nisam sigurna ali mene je spržilo strujom.
Non lo so, ma... mi ha bruciato di brutto la mano.
Ali mene su sklanjali, pogrešno optuživali, pljaèkali, ranjavali, i vreðali dovoljno.
Ma io sono stato messo da parte, ingiustamente accusato, derubato, ferito, ed insultato a sufficienza.
Bette je spavala, ali mene je nešto probudilo.
Bette dormiva, ma qualcosa mi sveglio'.
Ne znam da li ste pročitali Mandela knjigu, ali mene, ja bih izabrati Državama.
Non so se ha letto il libro di Mandela, ma io... sceglierei gli Stati Uniti.
Ali mene niko nikad nije slušao.
Ma se nessuno mi dà mai ascolto.
čula sam, ali mene to ne raduje kao tebe, ako si to mislila.
Si', l'ho saputo. Anche se la notizia non mi fa sorridere, se e' quello che speravi.
Njih možeš zavarati, ali mene ne.
Puoi ingannare loro, ma non puoi ingannare me.
Dobro, ako je to tvoja inaèica, u redu, ali mene zanima samo pobeda na izborima.
Ok, se e' la tua storia, mi va bene. A me interessa solo vincere le elezioni.
Oprosti mi, ali mene nije briga za obeæanja koje daju Lanisteri.
Perdonami, ma non mi fido delle promesse di un Lannister.
Nosi taj pokeraški izraz, ali mene ne može zavarati.
La sua faccia da poker con me non attacca.
Ali mene naposletku interesuje, više od samog medija u kom se ovo desilo, fenomen sam po sebi.
Ma quello che mi interessa, più del modo in cui è avvenuto, è il fenomeno stesso.
Ali mene zanima da stvorim prostor koji nikad nije postojao, da napravim nešto što nikad nije bilo, prostor u koji nikad nismo ušli osim u našoj mašti i duhu.
Ma quello che interessa a me è creare uno spazio mai esistito. Creare qualcosa che non c'è mai stato. Uno spazio mai penetrato se non nella nostra mente e nel nostro spirito.
0.5393750667572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fa l'indifferente, ma con me, figurati. 